:O Den Bereich hab ich noch gar nicht gesehen

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Anime Mura Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Pika

Digiritter

Beiträge: 143

Aktivitätspunkte: 720

Montag, 11. März 2013, 13:07

Die gibts in vielen Sprachen, aber meistens ist das Original schon japanisch. oo

.. wer träumt, dem wachsen Flügel ..

PiEx.ch.vu

Zum Seitenanfang

KiritoOmega

unregistriert

Montag, 11. März 2013, 14:31

Achso, du meinst so Sachen wie One Piece, Pokemon, Digimon und so, wo das Opening in die Sprachen übersetzt wird

Bei den meisten Animes bleibt das Opening ja immer auf Japanisch, selbst wenn der Anime gedubbt wird ^_^

Da gibts auch ein paar Openings, die ich cool finde, aber die japanischen sind immer die besten

Und von denen in meiner Liste gibts sowieso keine deutsche Version

Zum Seitenanfang

Nerdbeere

Grammar Nazi

Beiträge: 1 336

Aktivitätspunkte: 6 960

Montag, 11. März 2013, 14:45

Also ich würde euch an dieser Stelle mal empfehlen die Diskussion im Chatthread oder OST-Thread weiterzuführen. Oder einen neuen Thread dazu erstellen, wenn ihr euch auf die Übersetzung Pro/Contra konzentrieren wollt.