Es kommt drauf, mit wem ich spreche.
Zwar spreche ich schon sehr hochgehobenes Deutsch
aber ich weiß, was es passender ist, mal ein wenig
runter zu schrauben und sich einfach auszudrücken.
Zum Beispiel dann, wenn man mit Menschen spricht,
die mit Fremdworten nicht so viel am Hut haben.
Wenn man sich dann dahin setzt und hochgehoben redet
dann erreicht man damit häufig nur, dass der
Gegenüber sich minderwertig fühlt. Und ein solches
Gefühl will ich sicher Niemandem vermitteln.
Dazu kommt es auch draus an, in welchen Maßen
man die Fremdwörter nutzen muss oder will.
Ich sage zum Beispiel nie "schwul" nur "Homosexuell".
Dennoch rede ich von "Homosexuallität" und nicht von
"Homophilie" (Liebe zum Gleichen).
Es kommt halt drauf an, was wirklich ein Fremdwort ist
und was einfach nur eingebildet klingt.
Ich kenne z.B. Jemanden, der absichtlich nur so spricht,
wie z.B. "Ein Bekannter von mir ist Homophil und befasst
sich emotional nur mit gleichgesinnten."
Das kann man auch mit Fremdwörtern anders ausdrücken.
Aber ansich nutze ich eigentlich immer Fremdworte.
Besonders Worte wie News statt Nachrichten und Co.
die wir deutschen übernommen haben, findet man bei mir häufig.
(Ohne das ich wie ein absolutes No Go, non stop in denglisch rede... xD)