Anime Mura Forum

Ich sag mal so, gecovert sind für mich Lieder,
die nachgesungen worden sind, deshalb bin ich jetzt
auch etwas verwirrt aber ich glaube ich habs dennoch verstanden.
Für mich gibts kaum besseren OST als Digimon.
Und davon liebe ich den deutschen noch mehr als den japanischen
AAABBBEEERR wenn Jemand die Lieder zb auf Youtube nachsingt
bekomme ich echt das kotzen. Die verschandeln echt alles.

Aber ich höre gern auch die deutschen Lieder zu nem Anime.
Muss aber echt nicht immer sein.

Ich muss sagen dass ich eigentlich immer zufrieden war mit den deutschen Openings, als ich Anime im Fernsehen geschaut habe.
Egal ob DBZ, Conan, Ranma ...fand die Songs immer gut ins Deutsche übertragen.
Kannte zwar die Originale nich, aber finde die Songs auch jetzt noch gut.

Nur was sie dann bei Naruto verbrochen haben....ey >.>

Wenn es jetzt um andere Songs als Op/Ed geht, weiß ich nich so recht ...kenn nur ne Pokemon-CD, die fand ich damals toll (obwohl sie bei näherer Betrachtung kein wirkliches Glanzstück war), sonst kenn ich nur japanische OST.

Also Ich mag nur die Japanischen, sonst fehlt das Feeling irgentwie. Die deutschen sind auch oft irgentwie... peinlich.
Ausserdem heisst das ja auch meistens deutscher Ton im ganzen Anime, also wirds eh nicht geschaut XD Desshalb kenne Ich die vielleicht guten deutschen OPs garnicht?

Ganz klar OST sorry wenn ich da an bekante leute wie Strawbelly denke es schaudert mich jedesmal wenn die Covern von Ost"s machen das klingt auf deutsch naja von der bedeutung her schon total doof dafür können sie ja nix bei ner sub oder so stört mich das nicht weil ich eh nur den stimmen lausche

aber ganz schlimm ist es bei fan covern von anime serien die drüfen da von mir aus alle chars covern aber von Zero No Tsukaima Louise und Shakugan no Shana bzw alle chars die von
Rie Kugimiya gesprochen wird sollen die Gefääigst die finger lassen sie kommen einfach nicht an sie ran zumal es voll schlimm ist wenn man noch sie selbst als vergleich zum cover nimmt

weil die meisten cover hören sich alle gleich an da ist nix mit das man mal was versucht an der stimme zu ändern das nicht jeder char sich gleich anhört .. mag sein das ich die leute dan zusehr mit dem orginal vergleiche aber hey sie versuchen sich am orginal und machen sich nichtmal die mühle zu schauen wie macht der oder die das wie könnte ich dem ungefärh gleich kommen

einfach nur text runter rattern kann ja jeder

Die gecoverten Openings die ich so kenne finde ich nicht schlecht und zum Teil besser als das original. Wobei das auch daher kommt das ich die Sprache verstehe^^. Bei Openings kommt es für mich auf die Musik an und sofern auf Deutsch gesungen wird auch auf den Text. Ansonsten gelten für mich die gleichen Kriterien wie für ganz normale Musik. Und da höre ich ja auch etwas aus jedem genre.

Zitat von »Schroedinger«

Also Ich mag nur die Japanischen, sonst fehlt das Feeling irgentwie. Die deutschen sind auch oft irgentwie... peinlich.

schließe mich dem voll an ^^
höre auch am liebsten nur die japanischen,
von den deutschen mag ich eigentlich gar keines so wirklich, klingt so nach ponyhof der kram ö_ö

Das Problem ist, dass die Deutschen so etwas grundsätzlich in Schlager verwandeln.
Da man mich mit Schlagermusik jagen kann, bevorzuge ich auch die OSTs
Das klingt weniger gekünstelt. Kommt zwar auch immer auf den Soundtrack an sich an,
aber auf jeden Fall besser als alles, was man hier "nachmachen" könnte.

Ganz einfach Orignal ist besser , weil wenn ich die deutschübersetztsen songs höre, fühle ich mich wie im falschen FIlm O.o es klingt so merkwürdig unreal , weil es halt übersetzt wurde , die Japaner können das sowieso besser als bleibe ich beim Original ^^