Ich folge gerade Allan Karlsson und seinen Begleitern auf ihrer abenteuerlichen Reise durch Schweden. Das ist wirklich ein Spaß!
Die stolpern von einer komischen Situation in die nächste und die Dialoge sind einfach köstlich.
Und für mich auch besonders toll: die Übersetzung! Ich weiß nicht, ob die schwedische Originalfassung ebenfalls so eine abwechslungsreiche und schöne Wortwahl bietet, aber die deutsche Übersetzung ist wirklich gut gemacht. Und ich gehe mal davon aus, dass das Schwedisch genauso toll ist.
Ach ja ... das Buch, welches ich hier so lobe heißt "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand" und stammt aus der Feder von Jonas Jonasson. Ich gebe da zwar nicht viel drauf, aber meiner Meinung ist dieses Buch zurecht ein "Bestseller". *nick*