Anime Mura Forum

„Nennt mir eure Lieblingsdialoge/ Zitate/ Sprüche!
Der Dialog/ ... soll einen großen Teil der
Handlung oder des Charakter des Animes / Mangas
wiederspiegeln, kann somit ein lustiger Akt, aber
auch Ernstes sein.
Der Dialog/ ... muss so konzipiert sein, dass Kenner
des Animes / Mangas diesen Spruch verstehen und
den Sinn erfassen können. Natürlich sind auch
Dialoge/ ... erlaubt, die für einen Leien verständlich
sind. Es sollte aber kein einmaliger Witz aus dem
Anime / Manga sein, der nur in ihrer gespielten
Situation einen Sinn ergibt, sondern der für das
Gesamte steht.“

Vergesst nicht den Namen eures Animes / Mangas
zu erwähnen! ^^


Ich fang mal an. Das ist Death Note.

Im Anime ist es so: (Folge 2 Ende)
Light: „L!“
L: „Kira!“
Beide: „Ich schwöre, dass ich dich töten werde,
wenn ich dich gefunden habe!“
Light: „Denn ich…“
L: „Denn ich…“
Beide: „Bin gerecht!“

Im Englischen Manga ist es so: (Kapitel 2 Ende)
Light: „L!“
L: „Kira!“
Beide: „I will hunt you down and destroy you!!”
Light: „I am…”
L: „I am…”
Beide: „Justice!!”

Meine Version: ^^
Light: „L!”
L: „Kira!“
Beide: „Ich schwöre, dass ich dich jagen und finden werde!
Und dir und deinen Taten das Genick breche!“
Light: „Denn ich…“
L: „Denn ich…“
Beide: „Bin die Gerechtigkeit!“