Anime Mura Forum

Drahonball Z - Cha-La Head Cha-La

Wir fliegen immer höher
Hier sind wir frei
Wir sind bereit unseren Weg zu gehen
Hier oben kann uns nichts geschehen

Die Erde bebt denn unser Kampf
ist noch nicht vorbei
Doch unser Wunsch wird irgendwann
in Erfüllung gehen

Siehst du wie das Eis zerbricht
kannst du das Feuer sehn?
Wir müssen den Kapmf bestehn
Unsere Welt wird sonst irgendwann untergehen

Refrain:

Cha-La Head Cha-La
Gib niemals auf ich weiß das Feuer brennt in dir
Bald hast du dein Ziel erreicht

Cha-La Head Cha-La
Öffne dein Herz du hast die Macht alles zu tun
Ich weiß du kannst es schaffen

Cha-La Head Cha-La
Spürst du die Kraft die Tief in deiner Seele wohnt
Sie führt dich zu den Dragonballz

Digimon Data Squad Opening

Gib’ mir ein Zeichen und ich bin dabei!

Du kannst erreichen was immer du dir vornimmst
Geh’ endlich los und denk’ nicht lange nach
Ok, ok, ich weiss Du wirst gewinnen!
ich sehe es in deinem Blick du bist hellwach!
Immer weiter du kannst nicht scheitern komm und lass uns losgehen
schrei es raus und man wird dich hören, nichts kann uns geschehen.

Schau nach vorn, der Weg ist frei für dich
Glaub an den Traum und lebe ihn für mich
nutze seine Macht sie wird dich über alle Grenzen führen
Öffne jetzt das Tor, und Du wirst sehen
Der Weg ist nicht mehr weit
Die Zukunft liegt in deiner Hand - ich folge dir
ich bin dabei, wenn du ein Zeichen gibst !

Angelic Layer - Ame Agari (Deutsch)

Ach, eine unerwartete zufällige begegnung
ach, dieses vertraute Hemd
ich wusste nicht das du es warst
ja ich war sehr schüchtern
ich sah nur mich selbst
irgendwann habe ich mich auf dich verlassen
ich war auf deine güte angewiesen
in den unzähligen nächten
wurde mir klar was wichtig ist
ich bin sicher das ich nicht mehr zweifeln werde
jetzt wo meine augen nur noch dich sehen

Ranma 1/2 2.opening

Die Sonne schickt einen letzten Gruß,
verschwindet langsam am Horizont
und sie trifft
sich mit dem Abendstern.
Ist jetzt wirklich Schluß?
Ist nur die Zeit vorbei?
Ist die ganze Welt
dunkel und menschenleer?
Lachen und Träumen, dass kann ich nicht mehr.
Ist denn das was bleibt nur Einsamkeit?

Mit der Sonne sinkt mein Stern.
Seh ich ihn jemals wieder?
Und mein Herz schlägt schnell,
viel zu schnell!
Das Glück ist weit entfernt.
Meine Träume fliegen zu dir.
Wenn sie landen erzähln sie von mir.
Kannst sie ganz leicht berührn,
und reg dich nicht auf.
Denn die
Sonne geht
immer wieder auf

Für mich sehr gute inhaltliche sowie sound/gesangsmäßig klasse ost´s sind:

Black Blood Brother - Ending 01

die geheimnisse in diesen traum sprechen,
von der trauer die auf mich zu kommt.
das versteckt nach blut riechende versprechen...
von dem ich nichts wusste...
der traum der nicht wieder kommen kann,
meine erinnerungen verschwanden...
das gebrochene herz, das den schmerz vergessen hat...
meiner verbrannte seele die nur ein haufen asche ist...
tränen von all den wunden...
so tell me.. tell me... the reason why...
how can you do this to me
you break my heart
and you make me cry
so tell me.. tell me... the reason why...
how can you do this to me
you break my heart
and you make me cry

Black Lagoon - Opening:

i have big gun
i took it from my lord
sick with justice
i just wanna feel you
i am your angel
only a ring away

you make me violate you
no matter who you are

it´s all up to you
no one lives forever
been burning in the hell
by all those pigs out there
it´s always been hell
from when i was born

they make me violate them
no matter who they are

get down on your knees
get a good head on your shoulders if it´s for your guys
go to the end of the earth
do what theay think
give it with dedication
i´ll put out your misery

you made a mess
for christ sake, this rotten world
shit out of luck
go whith my vision
light up the fire
right on the power
weapon... i have it all

und Tsubasa Chronicle - Opening/Ending 01 wobei ich den songtext net grad parat hab =/

Black Lagoon OP - gesungen von Mell - "Red Fraction"

I have a big gun
I took it from my Lord
Sick with Justice
I just wanna feel you

I'm your angel
Only a ring away

You make me violate you
No matter who you are

It's all up to you
No one lives forever

Been burn in the hell
By all those pigs out there

It's always been hell
From when I was born

They make me violate them
No matter who they are

Get down on your knees
Get a good head on your shoulders
If it's for your guys

Go to the end of the earth
Do what you think
Give it with dedication
I'll put out your misery

Have no prayer
So, I keep the gun with me

For my safety
I'll do it with no sweat

They mean business
No time for sissy pig

Queen of ocean
Sing "the Volga" to you

No need to think about it
You do it or you die

Those aren't tears
Don't let it trick on you

I am hard as steel
Get out of my way

Pay back all at once

Suck away the tender part

You made a mess
For Christ sake, this rotten world
Shit out of luck
Go with my vision
Light up the fire
Right on the power
Weapon... I have it all

Get down on your knees
Get a good head on your shoulders
If it's for your guys
Go to the end of the earth

Do what you think
Give it with dedication
I'll put out your misery

You made a mess
For Christ sake, this rotten world
Shit out of luck

Go with my vision
Light up the fire
Right on the power
Weapon... I have it all

Ein kleiner Stern scheint am weiten himmel der nacht
vielleicht hat ihn noch niemand entdeckt
doch er scheint so hell
niemals gibt er auf
er ist manchmal genau wie ich
All die vielen Leute da draußen, die mir begegnen
oft weiss ich nicht mehr
was wirklichkeit ist
doch ich setz mich durch
und strecke die fühler meines herzens aus
ich will nichts auslassen alles erleben
i wanna get it
da ist ein traum
ein traum der immer bei mir war
gleich wie klein er auch ist
ja es wird ein anfang, und eines tages
finde ich mein einziges ganz eigenes Selbst
und daran glaube ich ganz fest
mein eigener angel

Guardian of the Spirit OST - Nahji no Uta

KAOKAO HOIHOI
Koshi no itasa ni kono ta no hirosa
Hana saki tsuki no hi no nagasa
Tanbo tagayase kuwairero
Ina momi make ya nae moe ya se
NAAJI koikoi
Kurokumo ni natte kita no yama kara tonde koi

KAOKAO HOIHOI
Kobore ine demo sore urete oke
Aki nya go koku no kome ga naru
Tanbo uruose mizu wo hike
Nae wo uero ya ta wo somero
NAAJI kuekue
Kawazu wo kueba korokoro koete genki ni toberu

KAOKAO HOIHOI
Taoyame shuu ga KETSU wa mikureba
Masura omakeji to maekagami
Tanbo mihare ya nae fumu na
Dote wo norikoe kusa mushire
NAAJI yukeyuke
Tama sara kuwae tsume no kanata ni maiagare

KAOKAO HOIHOI
Asu wa hiyori ka fubuki ga ame ka
Miyare ao kiri usugumori
Tanbo karasu na mizu wo yobe
Ine wo sodatero koe irero
NAAJI tobetobe
Umi made tobeba amefuri inaho wa sukusuku sodatsu

leider habe ich noch keine Englische Übersetzung gefunden, aber die Lyrics nur gesungen zu hören ist schon wunderschön.

Tales of Vesperia ~Kane wo narashite~

Kimi to hanarete, boku wo sagashite
Ikusen no yo wo aruite
Nani wo mezashite, dare wo shinjite
Chikatte wa mata yuraida

Yuuyami ni wa kiba wo mukedo, tsuyokunai sou tsuyoku wa nai
Kimi ni se wo mukete hisashiku manten no hoshizora ga sabishii

Hikari wa kage no, kage wa hikari no
hate made tsuite iku no darou
boku ga waratte ikite ita no nara
kane wo narashite, kimi ni shirase yo

yurushita mono to, yurusareta mono wa
onaji kizu wake atte
omote to ura no kanashimi wa itsuka
rakuen de iyasareru

asamoya ni kodamasuru kane, tookunai sou tooku wa nai
kimi ga kimi rashiku aru koto, sore wa mata kodoku to mo iu

hikari wa kage no, kage wa hikari no
hate made tsuite iku no darou
kumo ga kagette sora ga naitara
kane wo narashite, kimi wo sagasu yo

sekai wa shiro ka kuro, heiwa ka arasoi
Heads or tails, you and I, light and dark, ups and downs
sono mannaka de bokutachi wa itsuka deai te wo tsunagu darou ka

Hikari wa kage no, kage wa hikari no
hate made tsuite iku no darou
boku ga waratte ikite ita no nara
kane wo narashite, kimi ni shirase yo