Anime Mura Forum

Ich habe vor einer ganze Weile mal durch Zufall gesehen das der Anime Bereich ja auch eine Untergruppe Ecchi und Hentai hat. Seitdem bin ich am überlegen diesen Manga vorzustellen. Da dies momentan einer meiner absoluten Lieblingsmangas ist (ich gucke seit MONATEN TÄGLICH nach ob es neue Kapitel gibt. Das hab ich bis jetzt bei noch keinem anderen Manga so in der Art betrieben) stelle ich ihn jetzt doch hier vor.





Name: Nana und Kaoru, Nana to Kaoru
Zeichner: Amazume Ryuta
Kategorie: Ecchi, Adult, Comedy, Romance
Bände/Folgen: 2
Abgeschlossen: Nein
Verlag: Panini Comics
Sonstiges: Nana und Kaoru wird im Internet aufgeteilt in Young Animal (YA) und Arashi. Dies sind die Namen der Magzine in den Nana und Kaoru erscheint. YA ist die Geschichte die auch in Deutschland erhältlich ist. Arashi ist erst nachdem sich der Erfolg von Nana und Kaoru abzeichnete gestartet worden und spielt nachdem Nana und Kaoru die Schule verlassen haben. Zudem wurde der Ecchi Anteil extrem stark erhöht. Bisher gibt es noch keine Infos ob Arashi auch als Manga erhältlich sein wird. Der 3 Band von YA soll hierzulande im Februar erscheinen.
Im Internet gibt es sowohl eine deutsche wie auch eine englische Übersetzung von Nana und Kaoru. Allerdings hängt die Deutsche mittlerweile selbst hinter Panini zurück.

Kaoru Sugimura hat eine große Vorliebe für S&M. Auch wenn er niemanden hat an dem er seine Fantasien ausprobieren kann kauft er sich regelmäßig neue Ausrüstung. Er ist verliebt in seine Nachbarin und Jugendfreundin Nana Chigusa. Während er in der schlechtesten Klasse seiner Stufe rumhängt, ist sie die 2 beste der Stufe und zudem noch im Schülerrat. Als Kaorus Mutter ihm zum lernen animieren will verstaut sie kurzerhand alle seine S&M Sachen in einer Tüte und gibt sie ausgerechnet an Nana weiter.

Der Gedanke an S&M dürfte einige im ersten Augenblick abschrecken. Auch ich habe diesen Manga genau aus diesem Grund zu erst links liegen gelassen. Wer aber das erste Kapitel ließt wird auch das 2 Kapitel lesen wollen und spätestens ab da dürfte das S&M entweder eine Nebensache zu einer wirklich guten Romanze sein oder der Grund weshalb ihr den Manga weiter lest. Nana und Kaoru sind eigentlich wie für einander geschaffen. Nur würde das keiner von beiden jemals zugeben.
Zum S&M ist noch zu sagen das man es auch als leichten Einstieg in S&M sehen kann. Wer nicht gleich Würganfälle bekommt sobald er S&M hört sollte auf jeden Fall mal in Nana und Kaoru YA reingucken.

Als bekannt wurde das Panini Nana und Kaoru heraus bringt ging zunächst ein Aufschrei durchs Internet. In der Vergangenheit sollen sie wohl grottige Übersetzungen abgeliefert haben. Ich kann dies für Nana und Kaoru leider nur bestätigen. Die englischen Scanlations und die darauf basierende deutsche Übersetzung ist tausend mal besser als das was Panini den Lesern zumutet. Um den Autor zu unterstützen habe ich den Manga dennoch gekauft und werde es auch weiterhin tun.